1 00:01:08,909 --> 00:01:09,742 Inde, bwana. 2 00:01:09,909 --> 00:01:10,700 Muli kuti? 3 00:01:10,825 --> 00:01:14,409 Tikupanga U-turn ndipo tili mnjira. 4 00:01:18,283 --> 00:01:20,159 Tiyeni tikonzekere. 5 00:01:20,159 --> 00:01:21,159 Inde, bwana. 6 00:01:22,159 --> 00:01:25,659 Awiri kutsogolo, enawo amatsekereza masitepe. 7 00:01:25,825 --> 00:01:29,158 Mulumphe ngati gulu. Iye ndi mwana wapathengo wamphamvu. 8 00:01:30,075 --> 00:01:31,908 Ndinakuuzani kuti tiyimbire zosunga zobwezeretsera. 9 00:01:32,075 --> 00:01:33,033 Mukuchita mantha? 10 00:01:33,158 --> 00:01:35,158 Inde sichoncho. 11 00:01:35,825 --> 00:01:40,200 Tiyeni tifulumire ndipo potsiriza tithe kutenga miyezi iwiri iyi. 12 00:02:23,534 --> 00:02:24,659 Iye ali mkati. 13 00:02:27,159 --> 00:02:28,159 Fulumirani! 14 00:02:34,159 --> 00:02:36,701 Gwirani munthu wamkulu, koma mulole mwanayo apite. 15 00:02:36,826 --> 00:02:39,242 Onetsetsani kuti mwamuwona akupereka. 16 00:02:42,367 --> 00:02:43,242 Moni? 17 00:02:56,159 --> 00:02:58,492 Izo zaperekedwa. 18 00:02:58,659 --> 00:03:01,200 - Simungalowe, bwana. - Ndisiyeni! Khalani chete! 19 00:03:01,367 --> 00:03:03,367 Khala chete, chibwibwi. 20 00:03:13,117 --> 00:03:14,701 Ndapeza katundu. 21 00:03:15,117 --> 00:03:17,117 Ndinyamuka pompano. 22 00:03:49,617 --> 00:03:51,367 Chimbalangondo chikuyenda. 23 00:03:51,534 --> 00:03:52,992 Nditani? 24 00:03:53,784 --> 00:03:55,034 Mukutsimikiza za kutumiza? 25 00:03:55,159 --> 00:03:56,409 Ndinaziwona! 26 00:03:56,575 --> 00:03:58,034 Bwanji sakutuluka? 27 00:03:58,159 --> 00:04:00,409 Ndinakuuzani, ndinaziwona ndekha! 28 00:04:00,575 --> 00:04:02,992 Ndimulumphe kapena ayi? 29 00:04:03,159 --> 00:04:05,575 Akangotuluka pakhomo, zonse zatha! 30 00:04:06,700 --> 00:04:07,783 Bwana! 31 00:04:08,158 --> 00:04:09,450 Bwana! 32 00:04:11,200 --> 00:04:12,492 Mutengeni iye. 33 00:04:18,409 --> 00:04:20,075 Amayi opusa! 34 00:04:20,075 --> 00:04:21,200 Khalani chete! 35 00:04:21,366 --> 00:04:22,909 Goddamn izo! 36 00:04:24,159 --> 00:04:25,159 Wopusa! 37 00:04:25,159 --> 00:04:26,617 Mgwireni! 38 00:04:38,159 --> 00:04:39,909 Chidole! 39 00:04:44,450 --> 00:04:45,242 Tiyeni tizipita. 40 00:04:45,367 --> 00:04:47,909 Takupezerani zokhwasula-khwasula kusiteshoni. 41 00:04:48,076 --> 00:04:49,784 Amayi opusa. 42 00:05:01,159 --> 00:05:02,617 Iye anachokapo. 43 00:05:04,701 --> 00:05:06,492 Anathamanga ndi katundu. 44 00:05:06,659 --> 00:05:08,367 Asa! 45 00:05:08,492 --> 00:05:11,159 Osatanganidwa kwambiri. 46 00:05:11,159 --> 00:05:13,367 Zobaya zazing'ono izo. 47 00:05:27,242 --> 00:05:28,575 Wopenga hule. 48 00:05:45,159 --> 00:05:48,826 Mumafinya, mumagula. 49 00:05:49,242 --> 00:05:51,617 Mukufuna chiyani? 50 00:06:19,282 --> 00:06:20,826 Tuluka. 51 00:06:24,034 --> 00:06:25,826 Kapena ndikupha. 52 00:06:34,242 --> 00:06:36,367 Sindinabe mkaka wanu. 53 00:06:39,534 --> 00:06:41,159 sindikunama. 54 00:06:41,742 --> 00:06:43,575 Sindimabanso. 55 00:06:43,742 --> 00:06:45,534 Hei, maluwa! 56 00:06:46,159 --> 00:06:48,575 Mukudziwa Yong-chul, sichoncho? 57 00:06:48,742 --> 00:06:53,118 Ndinamuona ali kubafa ndipo ndinachita manyazi kwambiri. 58 00:06:53,118 --> 00:06:58,826 Ana anandifunsa ngati ndimamukonda, koma ndikanatani? 59 00:06:58,951 --> 00:07:02,534 Ndipo taonani, dzino langa likunjenjemera. 60 00:07:02,701 --> 00:07:06,159 Zimapweteka mukazula dzino? 61 00:07:07,034 --> 00:07:08,159 Ha? 62 00:07:08,450 --> 00:07:09,617 Bambo? 63 00:07:10,159 --> 00:07:12,159 Ndivutikiranji? 64 00:07:13,159 --> 00:07:15,951 Ndine wokalamba kwambiri kuti sindingazule dzino langa. 65 00:07:16,659 --> 00:07:18,742 sindikufuna. 66 00:07:29,992 --> 00:07:31,992 Chifukwa chiyani dola yokha? 67 00:07:32,325 --> 00:07:34,659 Munandikongola ine masenti makumi asanu. 68 00:07:35,159 --> 00:07:37,742 Koma ndinaikamo nyimbo zambiri zatsopano. 69 00:07:37,909 --> 00:07:40,076 Mumakonda nyimbo zoipa. 70 00:07:40,076 --> 00:07:41,325 Zoyipa bwanji. 71 00:07:42,450 --> 00:07:46,909 Bweretsani izo kwa mphindi imodzi. 72 00:07:54,367 --> 00:07:56,159 Soseji! 73 00:07:56,534 --> 00:07:58,826 Ndimakondanso soseji. 74 00:08:06,159 --> 00:08:07,992 Kodi mukusungira chiyani? 75 00:08:09,117 --> 00:08:11,242 Ta-da! Zojambula za msomali. 76 00:08:11,367 --> 00:08:13,450 Ndine wopambana m'kalasi langa. 77 00:08:13,575 --> 00:08:15,367 Ndichite zanu? 78 00:08:15,534 --> 00:08:18,159 Amuna ambiri amachita izo masiku ano. 79 00:08:20,742 --> 00:08:23,325 Ndinudi chigawenga? 80 00:08:24,742 --> 00:08:26,659 Amati ukubisala 81 00:08:26,826 --> 00:08:29,076 chifukwa munachita choipa. 82 00:08:29,076 --> 00:08:34,158 Ndipo Amayi anandichenjeza kuti ndiwe wogwiririra ana. 83 00:08:36,908 --> 00:08:38,408 Chifukwa chiyani? 84 00:08:40,158 --> 00:08:45,575 Mukuganiza kuti inenso ndine munthu woipa? 85 00:08:47,951 --> 00:08:52,283 Chabwino... Mukuwoneka ngati wandende. 86 00:08:55,742 --> 00:08:58,076 - JUNG So-mi! Kodi muli mmenemo? - Ndi Amayi! 87 00:08:58,076 --> 00:08:59,575 Sindili pano. 88 00:09:01,534 --> 00:09:03,118 Hei, bambo! 89 00:09:03,701 --> 00:09:05,826 Tsegulani chitseko! 90 00:09:07,701 --> 00:09:10,200 Bambo, So-mi ali pano? 91 00:09:10,325 --> 00:09:11,242 Iye sali pano. 92 00:09:11,409 --> 00:09:13,617 Ndinamva mawu mkati. 93 00:09:14,034 --> 00:09:16,492 Bwanji osatsegula chitseko? 94 00:09:17,784 --> 00:09:19,951 JUNG So-mi, ndikudziwa kuti muli mmenemo! 95 00:09:20,076 --> 00:09:21,742 Chokani pano, tsopano! 96 00:09:23,242 --> 00:09:25,367 Tsegulani chitseko. 97 00:09:27,159 --> 00:09:28,826 Ndinati, tsegulani. 98 00:09:36,283 --> 00:09:38,659 Mukutani? 99 00:09:40,283 --> 00:09:41,742 JUNG So-mi. 100 00:09:41,909 --> 00:09:44,159 Kulibwino mubwere pompano! 101 00:09:50,617 --> 00:09:54,450 Iye kulibe kwenikweni? 102 00:10:02,325 --> 00:10:04,159 Ndikukuchenjezani. 103 00:10:04,325 --> 00:10:06,366 Leka kunyengerera mwana wanga pano. 104 00:10:07,325 --> 00:10:10,159 Mukamugwira, ndikuphani. 105 00:10:10,784 --> 00:10:12,951 Mutha kupita kukawononga akazi okwatiwa, 106 00:10:13,118 --> 00:10:15,200 koma osasokoneza ndi ana. 107 00:10:16,159 --> 00:10:18,241 Ndikung'amba mipira yanu. 108 00:10:21,118 --> 00:10:24,159 Ngati ndinu wosimidwa chotero, ndiye ndifunseni. 109 00:10:25,118 --> 00:10:26,659 Ndinu osavuta m'maso. 110 00:10:26,826 --> 00:10:30,034 Ndikanakondana nanu. 111 00:10:30,491 --> 00:10:31,951 Chabwino? 112 00:10:36,200 --> 00:10:37,826 Pussy. 113 00:10:46,826 --> 00:10:48,159 Kodi sizokongola? 114 00:10:58,616 --> 00:11:01,076 Osakhudza zinthu za anthu ena. 115 00:11:25,991 --> 00:11:27,200 Munasangalala? 116 00:11:30,325 --> 00:11:34,200 Uwawuze abwana ako kuti ndimupeza matako. 117 00:11:35,534 --> 00:11:38,283 Zabwino zonse ndi zoyipa zimenezo. 118 00:11:52,118 --> 00:11:54,909 Wataya katundu yense amene ndinakupatsa. 119 00:11:55,200 --> 00:11:59,659 Kodi mumaganiza kuti ndipita kukalemba ganyu inu diso lachinsinsi? 120 00:12:01,575 --> 00:12:03,701 Ndinatumiza anyamata anga kuti akaitsatire. 121 00:12:03,866 --> 00:12:06,076 Ndidzawapeza agalu awo... 122 00:12:06,076 --> 00:12:09,534 Ichi ndi chifukwa chake inu amwano simungakhulupirire. 123 00:12:12,534 --> 00:12:14,325 Goddamn zopanda pake 124 00:12:14,491 --> 00:12:16,534 zitsiru za dziko lotukuka. 125 00:12:18,409 --> 00:12:20,616 Ndani wabweretsa woyipayu? 126 00:12:20,616 --> 00:12:23,534 Kuwombera Vietnam. 127 00:12:25,283 --> 00:12:32,159 160 miliyoni aku China amalima udzu, 26 pa meth, ndi 11 pa heroin. 128 00:12:32,159 --> 00:12:33,283 Ndi mgodi wagolide. 129 00:12:33,450 --> 00:12:35,325 UN ikutero. 130 00:12:36,159 --> 00:12:37,826 Masiku atatu, 131 00:12:37,951 --> 00:12:39,784 Ndiwagwira achichaina awo apa. 132 00:12:39,909 --> 00:12:43,909 Muyenera kupeza chitsanzo cha heroin. 133 00:12:44,076 --> 00:12:47,575 Kapena ndikupatsani awiri ku chiwonetsero cha Bodies. 134 00:12:48,575 --> 00:12:53,076 Uwu ndiye wapadera wanu, kotero kuti mutenge kutengeka kwanga. 135 00:12:55,991 --> 00:13:00,534 Msilikali wamphamvu ndi zomwe dziko loyipali likufuna. 136 00:13:13,701 --> 00:13:16,159 Hule wonyansa iwe! 137 00:13:20,034 --> 00:13:21,366 Ndinu openga? 138 00:13:21,491 --> 00:13:23,366 Kodi katundu ali kuti? 139 00:13:24,491 --> 00:13:26,159 Ndiyankheni. 140 00:13:28,616 --> 00:13:31,159 Ndinagwira ntchito yonse. 141 00:13:31,450 --> 00:13:33,159 Ndiyenera theka. 142 00:13:33,325 --> 00:13:34,159 Sichoncho ine? 143 00:13:34,159 --> 00:13:36,034 Hule woyipa! 144 00:13:36,159 --> 00:13:39,283 Mvetserani, Hyo-jung. 145 00:13:39,784 --> 00:13:41,826 20 peresenti ndi yokwanira. 146 00:13:41,991 --> 00:13:44,159 Muli ndi tsiku limodzi. 147 00:13:44,575 --> 00:13:48,159 Osandichitira nkhanza. 148 00:13:48,159 --> 00:13:51,159 Ndikhoza kungogulitsa zonse ndikuthamanga! 149 00:13:53,159 --> 00:13:55,450 Mukupempha, sichoncho? 150 00:13:55,616 --> 00:13:57,325 Kodi mumawadziwa? 151 00:13:58,076 --> 00:14:00,034 Osachita chipongwe. 152 00:14:00,159 --> 00:14:01,991 Mphepo yamkuntho. 153 00:14:06,575 --> 00:14:09,118 Monga amayi, ngati mwana wamkazi. 154 00:14:19,159 --> 00:14:20,991 Pitani panja mukasewere. 155 00:15:32,159 --> 00:15:33,701 Ndikulonjeza. 156 00:15:33,866 --> 00:15:37,159 Ndipita anzanga a Mayi akachoka. 157 00:15:39,866 --> 00:15:42,325 Mukudziwa dzina lanu lotchulidwira? 158 00:15:43,534 --> 00:15:45,741 "Mzimu wa pawnshop". 159 00:15:46,741 --> 00:15:48,784 Tangoganizani dzina langa. 160 00:15:53,076 --> 00:15:54,159 Ndi chiyani? 161 00:15:55,159 --> 00:15:57,159 sindikunena. 162 00:16:04,534 --> 00:16:06,534 Ndi "zinyalala". 163 00:16:12,159 --> 00:16:14,076 Mayi anga anandiuza kuti, 164 00:16:14,076 --> 00:16:19,241 Amayi anakankha chidebe chotaya zinyalala pamene adandipatsa mimba. 165 00:16:19,409 --> 00:16:21,784 Zakhala zinyalala kuyambira pamenepo. 166 00:16:21,951 --> 00:16:23,325 Zoseketsa, chabwino? 167 00:16:25,159 --> 00:16:26,491 Gonani. 168 00:16:29,575 --> 00:16:31,534 Pawnshop ghost ndi zinyalala. 169 00:16:31,701 --> 00:16:33,159 Zimamveka ngati gulu la rock. 170 00:16:33,283 --> 00:16:34,575 Sichoncho? 171 00:16:37,325 --> 00:16:39,159 Ndimakonda kusewera masewera apavidiyo ... 172 00:17:05,741 --> 00:17:10,701 "NDINALIBE ZOKHUDZA ZANGA, KOMA SAKAKHALA OKONDERA?" 173 00:17:52,534 --> 00:18:02,534 "Kim yeon-su" 174 00:18:34,034 --> 00:18:35,701 Chavuta ndi chiyani ndi inu? 175 00:18:36,575 --> 00:18:38,701 Nambala ya foni ya amayi anu ndi chiyani? 176 00:18:39,159 --> 00:18:40,159 Ndiyankheni! 177 00:18:40,159 --> 00:18:42,992 Lekani kumumenya! 178 00:18:43,159 --> 00:18:44,742 Tawonani zipsera za mwana wanga! 179 00:18:44,909 --> 00:18:46,076 Simungathe ngakhale kusunga 180 00:18:46,076 --> 00:18:50,159 zovuta izi, ndi misonkho yonse 181 00:18:50,282 --> 00:18:51,200 Ndikulipira? 182 00:18:51,325 --> 00:18:53,492 Amayi anu anakuuzani kuyang'ana akuluakulu? 183 00:18:54,826 --> 00:18:56,659 Munaba chikwama chake? 184 00:19:03,534 --> 00:19:05,409 Sindinabe. 185 00:19:05,575 --> 00:19:08,159 Ndinkangofuna kuzifanizitsa ndi zanga. 186 00:19:08,325 --> 00:19:10,909 Mulibe chikwama, bum! 187 00:19:11,034 --> 00:19:11,826 Osakhudza! 188 00:19:11,992 --> 00:19:13,118 Mupeza majeremusi! 189 00:19:13,118 --> 00:19:16,534 Mukufuna munthu wamkulu pano kuti athetse izi. 190 00:19:16,701 --> 00:19:18,282 Mayi ako kulibe? 191 00:19:24,325 --> 00:19:26,159 Ndi abambo ako? 192 00:19:28,159 --> 00:19:30,951 Pepani bwana! 193 00:19:31,450 --> 00:19:32,159 Bwana! 194 00:19:32,159 --> 00:19:34,617 Kuli kuno! 195 00:19:34,742 --> 00:19:36,159 Hei! 196 00:19:38,659 --> 00:19:40,450 Si bambo ako? 197 00:20:21,158 --> 00:20:22,158 Moni? 198 00:20:22,282 --> 00:20:23,408 Muli kuti? 199 00:20:23,575 --> 00:20:25,158 Uwu. 200 00:20:25,158 --> 00:20:28,951 Zikumveka ngati akukumenya kwambiri. 201 00:20:29,076 --> 00:20:32,158 Mukusuta ndikugwira ntchito. 202 00:20:32,158 --> 00:20:34,033 Amayi ndi abambo anganyadire. 203 00:20:34,158 --> 00:20:36,200 Osati zovuta ... 204 00:20:37,575 --> 00:20:38,908 Ndiwo moyo basi. 205 00:20:39,033 --> 00:20:42,158 Do-chi adayitana. Anapeza njuchi. 206 00:20:45,158 --> 00:20:46,367 WHO? 207 00:20:48,158 --> 00:20:50,325 Wovina woyipa? 208 00:21:10,826 --> 00:21:12,158 Ndinu openga? 209 00:21:15,783 --> 00:21:18,118 N’chifukwa chake simuyenera kuba. 210 00:21:34,033 --> 00:21:35,867 Kodi zomwe wangotenga ndi zingati? 211 00:21:36,033 --> 00:21:37,701 Musiye iye akhale. 212 00:21:38,200 --> 00:21:42,367 Ana adzaphunzira pa zolakwa zawo. 213 00:21:43,242 --> 00:21:46,158 Kulera sikungobereka. 214 00:21:46,158 --> 00:21:48,658 Iye nthawizonse amakhala yekha. 215 00:21:49,575 --> 00:21:53,408 Mubwere naye pafupi nthawi zambiri, monga abambo ena. 216 00:21:55,951 --> 00:21:57,242 Zili pa ine. 217 00:22:18,742 --> 00:22:20,658 Ndibwezereni MP3 yanga. 218 00:22:29,492 --> 00:22:31,450 Ndilibe ndalama, choncho tengani izi. 219 00:22:31,617 --> 00:22:32,992 Khadi langa lamwayi. 220 00:22:33,158 --> 00:22:34,575 Icho chimagonjetsa chirichonse. 221 00:22:35,200 --> 00:22:37,158 Bye. 222 00:22:52,158 --> 00:22:53,867 Bambo? 223 00:22:55,325 --> 00:22:58,158 Inenso ndimakuchititsani manyazi eti? 224 00:22:58,701 --> 00:23:01,242 Ndichifukwa chake munandinyalanyaza? 225 00:23:02,076 --> 00:23:03,701 Palibe kanthu. 226 00:23:03,867 --> 00:23:08,408 Aphunzitsi anga ndi ana onse amachita zimenezo, nawonso. 227 00:23:09,242 --> 00:23:12,367 Amayi anati ngati nditayika, 228 00:23:12,492 --> 00:23:16,158 Ndiyiwala adilesi yathu ndi nambala yafoni. 229 00:23:16,158 --> 00:23:20,158 Amaledzera n’kunena kuti tizifa. 230 00:23:21,575 --> 00:23:25,158 Ngakhale nkhumba idanditcha bum ... 231 00:23:25,325 --> 00:23:28,033 Ndinu woipa. 232 00:23:29,200 --> 00:23:31,282 Koma ine sindimadana nanu. 233 00:23:31,450 --> 00:23:37,701 Chifukwa ngati nditero, Sindikhala ndi aliyense amene ndimakonda. 234 00:23:38,158 --> 00:23:42,076 Kuganiza za izi zimandiwawa apa. 235 00:23:42,076 --> 00:23:44,742 Choncho sindidzakuda. 236 00:24:06,325 --> 00:24:08,033 Amayi? 237 00:25:20,158 --> 00:25:22,158 Ife tikuyang'ana chinachake. 238 00:25:22,158 --> 00:25:24,242 Inu mutithandiza ife. 239 00:25:32,951 --> 00:25:37,533 Kodi ndimaoneka ngati munthu wovutitsa anzawo kusukulu? 240 00:25:45,158 --> 00:25:46,617 Tulukani. 241 00:26:00,533 --> 00:26:01,951 Mwaipeza? 242 00:26:02,076 --> 00:26:03,408 Chinthucho ndi... 243 00:26:04,575 --> 00:26:07,617 Zinthu zafika posangalatsa pano. 244 00:26:38,783 --> 00:26:39,867 Ndinu ndani? 245 00:26:40,033 --> 00:26:42,450 Mwafika pamalo olakwika. 246 00:26:42,617 --> 00:26:44,992 Sindinawayimbire apolisi, tangopita. 247 00:26:45,575 --> 00:26:47,867 Ndimakuganizirani bwanji! 248 00:26:48,617 --> 00:26:52,118 Tipita tikatenga katundu wathu. 249 00:26:52,118 --> 00:26:56,200 PARK Hyo-jung wakupatsani thumba la kamera dzulo. 250 00:26:56,367 --> 00:26:57,908 Perekani izo. 251 00:26:58,617 --> 00:27:00,742 Tsiku ndilofunika chiwongola dzanja cha theka la mwezi. 252 00:27:00,908 --> 00:27:03,076 80 dollar capital ndi chiwongola dzanja cha 4 peresenti. 253 00:27:03,076 --> 00:27:04,951 Zochita ziyenera kupangidwa mwa munthu. 254 00:27:08,701 --> 00:27:09,826 Kodi ndi choncho? 255 00:27:09,951 --> 00:27:11,118 Sindikudziwa. 256 00:27:11,118 --> 00:27:13,158 Koma titani? 257 00:27:13,450 --> 00:27:15,033 Bwerani kuno. Nenani kena kake! 258 00:27:15,158 --> 00:27:16,617 Amayi! -Kulankhula! 259 00:27:16,783 --> 00:27:19,158 - Osatero! Lekani! - Pitirizani, kulankhula! 260 00:27:20,282 --> 00:27:21,575 Hule iwe! 261 00:27:21,701 --> 00:27:22,908 Amayi! 262 00:27:23,076 --> 00:27:25,158 Kodi muli bwino? Amayi! 263 00:27:25,325 --> 00:27:28,158 Dzukani, Amayi! 264 00:27:28,533 --> 00:27:30,783 Amayi! 265 00:27:30,951 --> 00:27:32,951 Sangapite pakali pano. 266 00:27:33,118 --> 00:27:34,158 Zingati? 267 00:27:34,158 --> 00:27:37,533 Mukufuna awiriwa afere zimenezo? 268 00:28:09,158 --> 00:28:10,951 Zowopsa... 269 00:29:07,742 --> 00:29:11,492 Bambo... 270 00:29:14,492 --> 00:29:17,492 Ndipulumutseni! Bambo! 271 00:29:27,783 --> 00:29:29,408 Bambo... 272 00:29:34,158 --> 00:29:37,158 Simungathe kuthana ndi munthu wopusa? 273 00:29:37,701 --> 00:29:39,908 nkhonya? Karate? 274 00:29:40,033 --> 00:29:41,118 Kodi iye anali wabwino chotero? 275 00:29:41,118 --> 00:29:44,533 Ndikukuuzani, inu mukanamuwona iye. 276 00:29:44,701 --> 00:29:47,076 Anali wothamanga kwambiri. 277 00:29:47,076 --> 00:29:50,282 Kodi simukuganiza... 278 00:29:50,450 --> 00:29:51,325 Iwalani izi. 279 00:29:51,492 --> 00:29:53,908 Palibe vuto. 280 00:29:54,076 --> 00:29:55,450 Izi ndi zabwino. 281 00:29:55,617 --> 00:29:57,867 Tinkafuna munthu wakugwa. 282 00:30:14,533 --> 00:30:15,325 Mukuti... 283 00:30:15,450 --> 00:30:19,492 Mnansi wanu ndi mwana wake anabedwa ndi ogulitsa mankhwala osokoneza bongo? 284 00:30:19,617 --> 00:30:20,742 Ndi kulondola uko? 285 00:30:20,908 --> 00:30:21,325 Inde. 286 00:30:21,492 --> 00:30:23,367 Kodi ndiye mnansi wako? 287 00:30:23,533 --> 00:30:26,826 Ingondipatsani adilesi yanu. Nditumiza galimoto yamagulu. 288 00:30:28,158 --> 00:30:29,658 Moni? 289 00:30:30,867 --> 00:30:33,158 Simungandipatse adilesi yanu, mungathe? 290 00:30:35,118 --> 00:30:36,158 Penyani, bwana. 291 00:30:36,158 --> 00:30:38,658 Ngati ndiwe wosungulumwa, imbani zambiri m'malo mwake. 292 00:30:38,826 --> 00:30:42,200 Ali ndi mawu okongolera, chabwino? 293 00:31:00,742 --> 00:31:02,826 Ndichita monga mwanenera. 294 00:31:04,158 --> 00:31:06,118 Osawapweteka. 295 00:31:06,118 --> 00:31:08,325 Mwasankha bwino, bambo. 296 00:31:08,492 --> 00:31:10,992 Mukungoyenera kutibweretsera kamodzi kokha. 297 00:31:32,992 --> 00:31:33,908 Mukuganiza chiyani? 298 00:31:34,076 --> 00:31:35,450 Zochititsa chidwi. 299 00:32:01,076 --> 00:32:02,701 Tsegulani bokosi la magolovu. 300 00:32:38,450 --> 00:32:41,826 Pitani kumalo oyendetsera galimoto ndikupempha OH Myung-kyu. 301 00:32:41,951 --> 00:32:44,158 Iperekeni nthawi ya 6 koloko masana. 302 00:32:44,158 --> 00:32:45,450 Khalani pa nthawi. 303 00:32:45,617 --> 00:32:47,826 Tayani foni ndikangodula. 304 00:32:48,450 --> 00:32:52,076 Mudzawamasula liti? 305 00:32:52,701 --> 00:32:55,783 Pali malo a supu pafupi ndi ngodya. 306 00:32:55,908 --> 00:32:59,158 Ndili ndi tebulo nthawi ya 9 koloko masana, ndiye yang'anani pamenepo. 307 00:33:38,200 --> 00:33:41,158 Taonani mbava zazing'ono izi. 308 00:33:41,158 --> 00:33:42,992 Kupha kuli kuti, nyama? 309 00:33:43,158 --> 00:33:44,158 Mukufuna. 310 00:33:44,158 --> 00:33:45,908 Chitani moyo wanga. 311 00:33:48,908 --> 00:33:50,742 Ili ndi dipatimenti ya NOH, DEA. 312 00:33:52,033 --> 00:33:53,325 Ndichoncho. 313 00:34:31,408 --> 00:34:33,617 Takulandirani. Bwerani njira iyi. 314 00:34:35,158 --> 00:34:36,575 Cha apa. 315 00:34:42,575 --> 00:34:44,658 Ndakondwa kukumana nanu. 316 00:34:44,825 --> 00:34:46,158 Kodi izo zinali zolondola? -Inde. 317 00:34:46,158 --> 00:34:48,492 Zabwino. -Khalani ndi mpando. 318 00:34:53,242 --> 00:34:54,658 Anabwera yekha? 319 00:34:54,825 --> 00:34:56,118 Inde, bwana. 320 00:34:57,158 --> 00:35:01,159 Achi China awa ali ndi vuto, sichoncho? 321 00:35:02,159 --> 00:35:04,075 Fulumirani ndiye. 322 00:35:07,159 --> 00:35:10,909 Muuzeni kuti ndi wochokera kunja ndipo ndikhulupilira kuti amachikonda. 323 00:35:11,034 --> 00:35:13,492 Khalani aulemu. Dandy, mwamva? 324 00:35:14,118 --> 00:35:15,118 Inde, bwana. 325 00:35:15,367 --> 00:35:18,409 Tiyiyi akuchokera ku shenyang, China 326 00:35:18,575 --> 00:35:20,159 Chonde khalani nazo. 327 00:35:20,159 --> 00:35:22,784 Chonde. 328 00:35:25,159 --> 00:35:29,075 Munawona mafilimu achifwamba, eh? 329 00:35:29,075 --> 00:35:30,659 Mwinanso kukakhala pamaliro. 330 00:35:30,825 --> 00:35:32,159 Kodi ndimasulire? 331 00:35:32,159 --> 00:35:33,325 Ngati mukufuna kufa. 332 00:35:35,118 --> 00:35:37,159 Kodi akuganiza kuti ndi poizoni? 333 00:35:37,159 --> 00:35:39,159 Yesani tiyi wamulungu. 334 00:35:41,242 --> 00:35:43,492 Ndinu OH Myung-kyu? 335 00:35:49,992 --> 00:35:52,075 Ndinapereka monga momwe ndinalonjezera. 336 00:35:52,325 --> 00:35:54,159 Aperekeni iwo. 337 00:35:54,159 --> 00:35:55,784 Ichi ndi chiyani? 338 00:35:56,325 --> 00:35:57,950 Kodi gehena wakutumizani ndani? 339 00:35:58,118 --> 00:36:00,159 Ndinapereka. 340 00:36:00,742 --> 00:36:02,159 Sungani mawu anu. 341 00:36:02,159 --> 00:36:04,075 Kodi akunena chiyani? 342 00:36:06,867 --> 00:36:08,450 Kodi katunduyo mwapeza? 343 00:36:08,617 --> 00:36:09,909 Man-seok? 344 00:36:26,159 --> 00:36:28,867 Mukufuna kunditayira zoyipa izi? 345 00:36:29,034 --> 00:36:30,159 Kulekeranji? 346 00:36:30,325 --> 00:36:33,659 Munaganiza kuti ndingokulolani inu kutenga bizinesi yanga? 347 00:36:33,825 --> 00:36:36,159 Mukuganiza kuti musiya nazo izi? 348 00:36:36,909 --> 00:36:38,159 Bambo OH. 349 00:36:38,159 --> 00:36:42,159 Bambo akukangana OH Myung-kyu. 350 00:36:42,283 --> 00:36:43,950 Uphungu umodzi. 351 00:36:44,909 --> 00:36:47,659 Mupsompsone bulu onse momwe mungathere, koma mwakhumudwa. 352 00:36:47,784 --> 00:36:49,909 Iwe uli nazo izo, hule? 353 00:36:50,075 --> 00:36:53,118 Ngati mukufuna kukhala ndi moyo, thawani! 354 00:36:53,118 --> 00:36:55,034 Mayi wa golide iwe! 355 00:36:55,159 --> 00:36:56,867 Amayi opusa! 356 00:37:05,367 --> 00:37:07,159 Hei, Chinese major. 357 00:37:08,075 --> 00:37:10,159 Malipiro anu akupita! 358 00:37:10,159 --> 00:37:11,409 Wopusa iwe! 359 00:37:12,075 --> 00:37:13,159 Bwerani kuno! 360 00:37:13,159 --> 00:37:14,617 Mgwireni! 361 00:37:19,742 --> 00:37:22,034 Bwanji? 362 00:37:22,159 --> 00:37:23,159 Nditengere jekete langa! 363 00:37:25,659 --> 00:37:27,159 Zinyama za Mulungu. 364 00:37:34,034 --> 00:37:34,950 Hei! 365 00:37:35,534 --> 00:37:37,825 Mponyeni kwa apolisi. 366 00:37:40,450 --> 00:37:42,200 Inu atatu pitani njira iyi. 367 00:37:56,159 --> 00:37:59,034 Letsani zotuluka! 368 00:38:01,283 --> 00:38:02,534 Nanga ndi chiyaninso? 369 00:38:04,034 --> 00:38:05,825 Oh Myung-kyu, mwana wachiwerewere iwe! 370 00:38:35,575 --> 00:38:37,159 Zoyera! 371 00:40:34,617 --> 00:40:36,075 LEE Kwang-su. 372 00:40:36,784 --> 00:40:38,325 JU Jae-young. 373 00:40:38,450 --> 00:40:40,075 KIM Bu-seong. 374 00:40:40,409 --> 00:40:43,117 - PARK Man-kyu. - Kudontha pansi, umwalira! 375 00:40:43,617 --> 00:40:47,159 Kulibwino osathirira! 376 00:40:48,325 --> 00:40:51,825 - Zochita zachiwerewere sizindiyankha. - Takupezani. 377 00:40:51,992 --> 00:40:54,159 Palibe zokamba zazing'ono! 378 00:40:54,325 --> 00:40:56,325 Palibe kusinthana mkodzo! - Inde, bwana. 379 00:40:56,492 --> 00:40:58,325 Chitani momwe mwauzidwa! 380 00:40:58,492 --> 00:40:59,659 Palibe ziwalo? 381 00:40:59,825 --> 00:41:01,117 Ndichoncho. 382 00:41:01,117 --> 00:41:03,950 Cornea, chiwindi, impso, khungu. 383 00:41:04,117 --> 00:41:06,534 Anatenga chilichonse chamtengo wapatali. 384 00:41:06,700 --> 00:41:09,242 Koma kukolola si njira ya OH. 385 00:41:11,159 --> 00:41:12,159 Ameneyo ndi ndani? 386 00:41:12,159 --> 00:41:13,700 Anatuluka mosayembekezereka. 387 00:41:13,867 --> 00:41:16,075 Timamuyang'ana, 388 00:41:16,075 --> 00:41:18,617 koma sitingathe kumugwirizanitsa ndi OH Myung-kyu. 389 00:41:25,992 --> 00:41:28,825 Zinali zodzaza m’ng’anjoyo. 390 00:41:28,992 --> 00:41:32,159 Ndizochepa kwambiri. Iwo anatenga kale izo. 391 00:41:32,617 --> 00:41:33,367 Inde. 392 00:41:33,534 --> 00:41:35,159 Dzina ndi CHA Tae-shik. 393 00:41:35,159 --> 00:41:38,159 Amakhala ku Yongsan, Seoul.366. 394 00:41:38,283 --> 00:41:41,159 Palibe mankhwala osokoneza bongo ndipo anayesedwa woyera. 395 00:41:42,950 --> 00:41:46,325 Koma kuyambira 1998 mpaka 2006. palibe umboni wa iye. 396 00:41:46,492 --> 00:41:47,409 Palibe mbiri? 397 00:41:47,534 --> 00:41:51,159 Zoyipa izi sizimalembetsa, kenako tsatirani mgwirizano wake. 398 00:41:51,159 --> 00:41:53,784 Ingopezani ulalo wake ku OH Myung-kyu. 399 00:41:53,909 --> 00:41:55,784 Uwu ndi mlandu wakupha. 400 00:42:09,409 --> 00:42:12,700 21 Chigawo cha Dongja ku Yongsan ... 401 00:42:14,784 --> 00:42:16,242 Pawnshop? 402 00:42:19,075 --> 00:42:21,867 Mtsempha unaphulika m'mphuno mwake. 403 00:42:21,992 --> 00:42:23,283 Inu mukudziwa chimene izo zikutanthauza? 404 00:42:23,450 --> 00:42:26,159 Mtima wake unali kugunda pamene iwo anapeza maso ake. 405 00:42:26,283 --> 00:42:30,325 Anang'amba kuchokera m'mutu mwake pamene anali moyo! 406 00:42:30,909 --> 00:42:33,200 Mankhwalawa si theka la mavuto anu. 407 00:42:33,367 --> 00:42:37,159 Mumangosewera chete ndipo mwakhumudwa! 408 00:42:37,159 --> 00:42:40,159 Mukumvetsa? 409 00:42:40,159 --> 00:42:42,075 Pepani, Detective. 410 00:42:43,159 --> 00:42:44,534 Kodi sitipeza zokhwasula-khwasula? 411 00:42:44,659 --> 00:42:46,200 Zokhwasula-khwasula? 412 00:42:46,367 --> 00:42:48,867 Kodi iwe ukufuna zokhwasula-khwasula? 413 00:42:50,283 --> 00:42:53,034 CHA Tae-shik ndi ndani? 414 00:42:53,159 --> 00:42:55,825 Chifukwa chiyani? Pali loko pa mbiri yake. 415 00:42:55,992 --> 00:42:56,700 loko? 416 00:42:56,825 --> 00:42:59,492 Nazi zinthu pa OH Myung-kyu. 417 00:42:59,659 --> 00:43:01,367 Uzani Chi-gon kuti ndimuwone. 418 00:43:01,534 --> 00:43:04,159 Koma sabweranso posachedwa ... 419 00:43:06,242 --> 00:43:07,700 "DARK KNIGHT" 420 00:43:10,617 --> 00:43:12,659 "Anathawa ku nyumba yachifumu ya Baron. Zimawonekera m'mithunzi dzuwa likamatuluka." 421 00:43:18,700 --> 00:43:21,450 Chabwino, tiyeni tingodya kaye. 422 00:43:22,159 --> 00:43:23,409 Pepani. 423 00:43:25,159 --> 00:43:26,992 Ndine wamanzere. 424 00:43:27,575 --> 00:43:30,075 Palibe choposa njala, eti? 425 00:43:30,075 --> 00:43:31,784 Pomaliza akulankhula! 426 00:43:31,950 --> 00:43:34,159 Tikupita patsogolo. 427 00:43:34,159 --> 00:43:36,534 Tiyeni tidye ndi kuthetsa izi. 428 00:44:00,659 --> 00:44:02,159 Zoyera! 429 00:44:18,159 --> 00:44:19,159 Moni? 430 00:44:19,159 --> 00:44:21,159 Chiani^Ndi ndani uyu? 431 00:44:21,159 --> 00:44:23,784 Ndine wamkulu waku China. 432 00:44:24,159 --> 00:44:26,909 Chomwe ndinachita ndikupempha chakudya. 433 00:44:27,075 --> 00:44:28,159 Kodi Detective PARK ali kuti? 434 00:44:28,283 --> 00:44:30,034 Muyike pa foni! 435 00:44:30,159 --> 00:44:32,075 Chonde musandiphe... 436 00:44:41,992 --> 00:44:43,200 Mnyamata! 437 00:44:44,700 --> 00:44:47,200 Kodi mukuiwona plate number ija? 438 00:44:50,742 --> 00:44:51,534 Chani? 439 00:44:51,659 --> 00:44:55,367 Onani ngati ndi galimoto yamwana wanga, mungatero? 440 00:44:56,159 --> 00:44:57,159 Nambala yake ndi chiyani? 441 00:44:57,159 --> 00:44:59,159 ndi 5124. 442 00:45:03,450 --> 00:45:06,117 ndi, 5124! 443 00:45:46,784 --> 00:45:48,992 Ndilekeni! Tiyeni tikakumane ndi amayi. 444 00:46:26,950 --> 00:46:28,159 Pezani. 445 00:46:28,659 --> 00:46:30,159 Nanga amayi anga? 446 00:46:30,159 --> 00:46:32,492 Inu simubwera pamwamba, inu simudzamuwona iye. 447 00:46:47,159 --> 00:46:48,492 Tsegulani chitseko! 448 00:46:48,659 --> 00:46:50,950 Chonde! Nditulutseni! 449 00:46:53,159 --> 00:46:54,992 Tsegulani chitseko! 450 00:47:44,950 --> 00:47:46,534 6:41 P.M. 451 00:47:48,909 --> 00:47:50,784 6:43 P.M. 452 00:47:54,742 --> 00:47:57,159 45 ndi 18 masekondi. 453 00:47:57,159 --> 00:47:59,242 Apolisi asanu ndi mmodzi adagonekedwa mchipatala. 454 00:47:59,409 --> 00:48:02,492 ndi mafayilo a OH abedwa mu 4 mphindi 30 masekondi. 455 00:48:02,659 --> 00:48:04,409 Mano a Jung-ho ali kunja. 456 00:48:04,534 --> 00:48:06,242 Bondo la KWON lathyoka. 457 00:48:06,409 --> 00:48:09,367 Uyu ndi mayi wina wovuta. 458 00:48:09,492 --> 00:48:13,867 - Khodi ya loko pa iye ndi 011. - Mukuganiza ndani? 459 00:48:14,034 --> 00:48:15,617 Nzeru zankhondo. 460 00:48:15,784 --> 00:48:20,159 Loko pa fayilo ya anthu wamba, ndicho choyamba. 461 00:48:20,159 --> 00:48:22,159 Ndikuchita chidwi ndi chidwi. 462 00:48:23,075 --> 00:48:25,367 Pali njira imodzi. 463 00:48:26,159 --> 00:48:27,909 Kodi mukufuna kutani? 464 00:48:28,200 --> 00:48:30,159 Kumbukirani njira yayifupi zochitika ndi Ono? 465 00:48:30,283 --> 00:48:34,659 Mwana wachitatu wochokera ku Korea adatumizira Bush Imelo. 466 00:48:34,784 --> 00:48:36,575 Anati, “Ndikupha”. 467 00:48:36,742 --> 00:48:40,492 Choncho a FBI anatipempha kuti tifufuze. 468 00:48:41,034 --> 00:48:43,159 Zonyansa ndizo nthawi zonse amakayikira. 469 00:48:43,159 --> 00:48:44,117 Ndiye mukuti... 470 00:48:44,117 --> 00:48:47,200 Titumiza imodzi ngati CHA Tae-shik. 471 00:48:47,534 --> 00:48:50,492 Iwo atitumizira ife pempho, ndipo ndi mgwirizano umodzi. 472 00:48:50,659 --> 00:48:53,367 Ngakhale a NIS adzakhala nawo kutulutsa zambiri. 473 00:48:53,492 --> 00:48:56,075 Obama... Kwa Obama? 474 00:48:57,159 --> 00:48:59,159 Ukudziwa Imelo ya Obama, chitsiru iwe? 475 00:48:59,159 --> 00:49:01,409 Ku White House. 476 00:49:07,159 --> 00:49:09,409 Ndiye ndikupita kuti? 477 00:49:10,367 --> 00:49:11,784 Kapena kusiya? 478 00:49:11,950 --> 00:49:13,700 Kutumiza makalata kapena ayi? 479 00:49:15,117 --> 00:49:17,159 Pitani, ziribe kanthu. 480 00:49:22,534 --> 00:49:24,159 Chonde musandiphe. 481 00:49:24,159 --> 00:49:26,283 Ine ndikukuuzani inu zoona! 482 00:49:27,159 --> 00:49:30,450 Mnyamata uja adayambitsa zonse ... 483 00:49:31,825 --> 00:49:33,283 Ndicho chifukwa chokha... 484 00:49:33,450 --> 00:49:36,242 Anthu aku Korea samachita zoyipa munthawi yake. 485 00:49:36,409 --> 00:49:40,034 Masewera a Olimpiki amabwera ndipo pamapeto pake yambani kumanga milatho. 486 00:49:41,659 --> 00:49:43,825 Koma iwo akuyenera kugwa. 487 00:49:45,409 --> 00:49:48,950 Inu mumangoyesera kuti mupeze ndalama za udzu? 488 00:49:49,117 --> 00:49:51,409 Ndipo palibe amene ali kumbuyo kwake? 489 00:49:51,784 --> 00:49:53,283 Kusuta fodya. 490 00:49:53,867 --> 00:49:56,159 Ndiye kodi wapawnshop uja ndi ndani? 491 00:49:56,159 --> 00:49:57,867 Ali ndi inu, sichoncho? 492 00:49:57,992 --> 00:49:59,909 Pawnshop yanji? 493 00:50:05,325 --> 00:50:06,492 Kuwerengera mpaka atatu. 494 00:50:06,659 --> 00:50:09,159 Kenako ndikuyatsa chobaya chako. Mmodzi. 495 00:50:09,159 --> 00:50:11,159 Chonde ndikhululukireni! 496 00:50:11,159 --> 00:50:11,825 Awiri. 497 00:50:11,992 --> 00:50:13,283 Osandipha! 498 00:50:13,450 --> 00:50:16,117 Chonde musandiphe! 499 00:50:16,117 --> 00:50:17,992 Atatu. -Chonde musatero! 500 00:50:28,534 --> 00:50:30,950 Mwandidabwitsa! 501 00:50:31,117 --> 00:50:32,950 Mukuwononga nthawi yanu. 502 00:50:33,117 --> 00:50:35,200 Chakudya chili pano. Tidye. 503 00:50:38,159 --> 00:50:41,492 Simungathe kuwonetsa musanadutse? 504 00:50:43,659 --> 00:50:45,700 Ine sindimakhulupirira mwana wachiwerewere uja. 505 00:50:45,867 --> 00:50:48,492 Chitsiru chokha sichikanayitana apolisi. 506 00:50:48,659 --> 00:50:50,200 Ndani amasamala? Iyi ndi tawuni yathu. 507 00:50:50,325 --> 00:50:52,909 Nanga bwanji OH? -Ndinatumiza Ramrowan. 508 00:50:53,492 --> 00:50:54,992 Wekha? 509 00:50:55,492 --> 00:50:56,825 Izi ndi Dolce ndi Gabbana! 510 00:50:56,992 --> 00:51:00,159 Goddamn izo. Ndangogula dzulo! 511 00:51:00,159 --> 00:51:01,159 Wekha, kachiwiri? 512 00:51:01,159 --> 00:51:02,242 Inde! 513 00:51:02,409 --> 00:51:04,367 Ndinakuuzani kuti musamtume yekha. 514 00:51:05,825 --> 00:51:09,159 Mwana wapathengo uja amakonda kuyenda mopusa. 515 00:51:14,700 --> 00:51:17,409 Ndiroleni ndipite, kamodzi kokha! 516 00:51:17,575 --> 00:51:20,575 Ndidzakulipirani kawiri zomwe akulipirani! 517 00:51:20,742 --> 00:51:22,367 Chonde ndisiyeni ndipite! 518 00:51:26,867 --> 00:51:29,534 Titayenga meth muno, 519 00:51:29,700 --> 00:51:33,159 tonse tikhala moyo! 520 00:51:49,159 --> 00:51:51,325 Hei, ndamva! 521 00:51:51,450 --> 00:51:52,992 Ndamvetsa. 522 00:51:53,159 --> 00:51:55,283 Mwana wamkazi wa mkazi wakufayo. 523 00:51:55,409 --> 00:51:58,784 Anathamangira kwa CHA ndi amabwera kuno nthawi zina. 524 00:51:58,950 --> 00:52:01,950 PARK Hyo-jung ndi CHA anali okondana. 525 00:52:02,117 --> 00:52:04,242 Mwana amayendetsa zotumiza. Ndizokwanira bwino! 526 00:52:04,367 --> 00:52:06,159 Seti yamasewera! 527 00:52:06,867 --> 00:52:10,242 Kotero wokondedwa wake adadulidwa ndipo maso ake adatuluka? 528 00:52:10,409 --> 00:52:12,034 By CHA Tae-shik? 529 00:52:12,409 --> 00:52:13,825 Ayi? 530 00:52:15,409 --> 00:52:18,159 Nangabe palibe tsatanetsatane wa mwana wamkazi? 531 00:52:18,159 --> 00:52:19,909 Ndani ali ndi nthawi ya iye? 532 00:52:20,075 --> 00:52:22,034 Ndi OH Myung-kyu patali. 533 00:52:25,867 --> 00:52:26,575 Moni? 534 00:52:26,742 --> 00:52:27,992 Ndamvetsa. 535 00:52:28,409 --> 00:52:30,409 CHA Tae-shik. 536 00:52:35,117 --> 00:52:36,992 Zingopitirirani nazo! 537 00:52:37,159 --> 00:52:38,200 Inde, bwana. 538 00:52:40,200 --> 00:52:44,075 Izi ndi zambiri tinalandira kuchokera ku U.S. 539 00:52:45,950 --> 00:52:46,784 CHA Tae-shik. 540 00:52:46,950 --> 00:52:51,492 Wothandizira Special Forces mu Army Intelligence Command. 541 00:52:51,659 --> 00:52:54,659 Anamaliza m'magulumagulu kuyambira 98 mpaka 2006. 542 00:52:54,825 --> 00:52:58,200 Mlangizi wobowola kwa magulu apadera. 543 00:52:58,325 --> 00:53:00,867 Analandira nyenyezi yagolide ndi dongosolo loyenerera usilikali. 544 00:53:01,034 --> 00:53:04,784 Patsani moni kwa guarantor wanu, njonda. 545 00:53:04,909 --> 00:53:06,117 Ali ndi ngongole yoyipa ... 546 00:53:06,117 --> 00:53:10,159 Makamaka kuwukira kwa adani, zida zankhondo, kuphedwa ndi kuba. 547 00:53:10,159 --> 00:53:12,575 Amakhazikika mu ntchito zachinsinsi zakunja. 548 00:53:12,742 --> 00:53:14,159 Mukufuna zingati? 549 00:53:14,825 --> 00:53:16,575 Munagulitsa izi apa? 550 00:53:18,159 --> 00:53:20,409 Pakhala pali mtundu wina wosakanikirana. 551 00:53:20,575 --> 00:53:24,117 Timapanga ngongole, osati mafoni. 552 00:53:24,117 --> 00:53:27,325 Ndiuzeni amene adagula ndipo simudzavulazidwa. 553 00:53:32,742 --> 00:53:35,034 Ndiwe chiyani, wapolisi? 554 00:53:35,159 --> 00:53:36,700 Pulogalamu yophunzitsa mwankhanza ndi 555 00:53:36,867 --> 00:53:39,159 anati wapanga 556 00:53:39,159 --> 00:53:42,159 anthu ena a Congress anakomoka chifukwa cha mantha. 557 00:53:42,159 --> 00:53:44,159 Ndizo zonse zomwe tikudziwa. 558 00:53:56,200 --> 00:53:57,367 Asa! 559 00:54:09,159 --> 00:54:12,659 Anagula ambiri nthawi imodzi. Wokolola. 560 00:54:13,159 --> 00:54:16,159 Amachita zamoyo, ziwindi, zinthu monga choncho. 561 00:54:16,282 --> 00:54:19,034 Pambuyo pa ngozi yagalimoto mu 2006, 562 00:54:19,159 --> 00:54:22,492 CHA Tae-shik's official records ayima. 563 00:54:22,659 --> 00:54:24,117 Mabala amfuti? 564 00:54:24,117 --> 00:54:26,200 Mosiyana ndi okwera ena, 565 00:54:26,367 --> 00:54:28,742 CHA anatengeredwa ku chipatala cha asilikali. 566 00:54:28,867 --> 00:54:31,159 Malinga ndi dokotala wake, 567 00:54:31,159 --> 00:54:33,159 anawomberedwa osati pangozi yagalimoto. 568 00:54:33,159 --> 00:54:36,200 Mwana uyu ndi ndani? 569 00:54:36,367 --> 00:54:37,909 Wokwera winayo anali ndani? 570 00:54:38,034 --> 00:54:41,159 Mkazi wake. Anafera pamalopo. 571 00:54:43,159 --> 00:54:45,325 Tidatsogola pa CHA. 572 00:54:53,617 --> 00:54:55,159 Muli kuti? 573 00:54:55,159 --> 00:54:56,159 Inde. 574 00:54:56,159 --> 00:54:58,159 Uku si kugula pa intaneti. 575 00:54:58,159 --> 00:55:00,325 Tiyenera kulankhula pamasom'pamaso. 576 00:55:00,492 --> 00:55:01,659 Inde. 577 00:55:05,159 --> 00:55:07,200 Loto la moyo wautali, 578 00:55:07,367 --> 00:55:10,242 sikuli kudya zakudya zathanzi. 579 00:55:10,409 --> 00:55:11,492 Inde. 580 00:55:11,659 --> 00:55:14,742 Tikambirana zachipatala. 581 00:55:14,867 --> 00:55:16,159 Chabwino. 582 00:55:30,159 --> 00:55:31,492 Bwerani, mwana! 583 00:55:31,659 --> 00:55:34,117 Muwononga kukoma. 584 00:55:36,117 --> 00:55:37,742 Munayamba mwamvapo izi? 585 00:55:37,909 --> 00:55:40,242 Dupont! 586 00:55:50,159 --> 00:55:52,159 Pansi mmwamba. 587 00:55:55,159 --> 00:55:56,575 Zikomo. 588 00:55:58,617 --> 00:55:59,867 Mukunena zoona? 589 00:56:00,034 --> 00:56:03,325 Ngati ndimupeza, muwononga contract yanga ya loan? 590 00:56:05,367 --> 00:56:07,200 Ingondiuza kumene iye ali. 591 00:56:07,367 --> 00:56:08,534 Chabwino. 592 00:56:10,367 --> 00:56:12,159 Inde. 593 00:56:12,159 --> 00:56:14,075 Anaba galimoto yawo. 594 00:56:14,075 --> 00:56:15,784 Ife tinamupeza iye akuwoloka mlatho. 595 00:56:15,950 --> 00:56:19,159 Ndipo tinatsata foni ya Dochi komweko. 596 00:56:19,159 --> 00:56:21,117 Samalani. 597 00:56:41,159 --> 00:56:42,159 Takulandiraninso, bwana. 598 00:56:42,159 --> 00:56:43,575 Zikomo. 599 00:57:00,159 --> 00:57:01,909 Koyamba kuno? 600 00:57:05,325 --> 00:57:07,659 Ali ndi atsikana abwino. 601 00:57:07,825 --> 00:57:09,159 Kutentha ndi nthunzi. 602 00:57:11,784 --> 00:57:14,117 Koma zikuwoneka zakuda usikuuno. 603 00:57:14,117 --> 00:57:16,617 Nthawi zambiri ndi chinthu chotsimikizika apa. 604 00:57:21,242 --> 00:57:22,534 Hei. 605 00:57:23,159 --> 00:57:25,700 Ine ndikuganiza usikuuno ndi kuphulika. 606 00:57:25,825 --> 00:57:27,575 Palibe nsomba m'nyanja. 607 00:57:28,992 --> 00:57:30,282 Tiyeni tipite kwinakwake. 608 00:57:36,075 --> 00:57:37,450 Dochi ali kuti? 609 00:57:39,700 --> 00:57:42,159 Tuluka. 610 00:57:45,450 --> 00:57:46,159 Tuluka. 611 00:57:46,282 --> 00:57:48,992 Chabwino! Asa! 612 00:57:54,282 --> 00:57:56,492 Ndi kudzimbidwa kosatha. 613 00:57:57,117 --> 00:57:58,409 Bwerani njira iyi. 614 00:58:07,367 --> 00:58:08,784 Dialysis. 615 00:58:08,950 --> 00:58:11,700 Ikangogunda, simungasunthe. 616 00:58:11,825 --> 00:58:14,409 Chifukwa ndi za mkazi wako, Ndikupatsani kuchotsera. 617 00:58:14,575 --> 00:58:15,159 Chipembedzo chanu ndi chiyani? 618 00:58:15,325 --> 00:58:16,325 Chipembedzo? 619 00:58:16,492 --> 00:58:18,950 Muyenera umembala pa kachisi kapena tchalitchi chachikulu. 620 00:58:19,117 --> 00:58:21,742 Zimasonyeza ngati zopereka mwaufulu ndi chiyani ayi. 621 00:58:21,909 --> 00:58:24,159 Zimatenga miyezi iwiri. Kodi ndinu wotentha? 622 00:58:24,159 --> 00:58:25,159 Ukutuluka thukuta ngati galu. 623 00:58:25,159 --> 00:58:26,742 Ndili bwino. 624 00:58:31,867 --> 00:58:33,159 Moni? 625 00:58:33,282 --> 00:58:34,700 Inde. 626 00:58:35,159 --> 00:58:38,200 Ndili mu bafa. 627 00:58:38,367 --> 00:58:39,575 Inde. 628 00:58:40,575 --> 00:58:42,159 Chabwino. 629 00:58:42,159 --> 00:58:43,742 Ameneyo ndi ndani? 630 00:58:44,200 --> 00:58:45,367 Bwenzi. 631 00:58:45,534 --> 00:58:47,325 Bwenzi ndani? 632 00:58:48,282 --> 00:58:50,492 Ndinu ndani? Tulukani! 633 00:58:51,159 --> 00:58:52,992 Kodi tinali kuyembekezera wina? 634 00:58:53,575 --> 00:58:55,200 Chotsani! 635 00:59:00,159 --> 00:59:01,742 Bambo! Kuli kuno! 636 00:59:11,742 --> 00:59:14,034 Mwana wachigololo. 637 00:59:19,575 --> 00:59:21,159 Sindifunsa kawiri. 638 00:59:21,867 --> 00:59:23,242 So-mi ali kuti? 639 00:59:23,409 --> 00:59:26,159 Fuck iwe, hule! 640 00:59:33,992 --> 00:59:38,159 Ndiye munamugulitsa... 641 00:59:39,325 --> 00:59:41,159 Ku chisa cha nyerere? 642 00:59:41,159 --> 00:59:42,242 Sindikudziwa! 643 00:59:42,367 --> 00:59:45,534 Man-seok ndi Jong-seok akudziwa! 644 00:59:46,117 --> 00:59:48,117 Ali kuti? 645 00:59:51,325 --> 00:59:53,034 Chabwino! 646 00:59:53,159 --> 00:59:54,867 Chabwino! 647 01:02:55,034 --> 01:02:56,159 Kuchokera panjira! 648 01:04:19,450 --> 01:04:22,409 Mwandiwopsyeza ine. 649 01:04:22,575 --> 01:04:24,034 Pawnshop. 650 01:04:24,159 --> 01:04:26,325 Kodi simunali pa station? 651 01:04:26,492 --> 01:04:28,159 Munawapheranji amayi a So-mi? 652 01:04:28,282 --> 01:04:30,575 Hei, musatiimbe mlandu. 653 01:04:30,742 --> 01:04:33,784 Iye anapulumutsadi miyoyo itatu. 654 01:04:33,950 --> 01:04:37,159 Ndipo mwapereka, choncho mudamupha. 655 01:04:38,909 --> 01:04:39,909 Moni? 656 01:04:41,325 --> 01:04:42,409 Moni? 657 01:04:45,659 --> 01:04:46,159 Moni? 658 01:04:46,159 --> 01:04:48,075 Ndi zomwe munachita kwa So-mi? 659 01:04:48,075 --> 01:04:49,700 Mukuganiza chiyani? 660 01:04:49,867 --> 01:04:53,159 Mkati mwake ndi zonyansa popeza sanache, 661 01:04:53,159 --> 01:04:55,492 koma nditha kugulitsa ma corneas ake. 662 01:04:55,659 --> 01:04:57,867 Zimalipira bwino modabwitsa. 663 01:04:58,242 --> 01:05:01,659 Zaka zisanu m'ndende. Ndizo zonse zomwe ndikufunsa. 664 01:05:01,825 --> 01:05:04,159 Akhoza kukhala akudikirira mukatuluka. 665 01:05:04,909 --> 01:05:07,034 Mumangokhalira moyo mawa basi. 666 01:05:07,159 --> 01:05:08,282 Chani? 667 01:05:09,409 --> 01:05:11,450 Amene amakhala ndi moyo mawa 668 01:05:13,282 --> 01:05:15,950 kugwiriridwa ndi omwe akukhalamo lero. 669 01:05:16,117 --> 01:05:17,950 Ukubwebweta chiyani? 670 01:05:18,117 --> 01:05:20,159 Ndimangokhalira moyo lero. 671 01:05:21,700 --> 01:05:26,159 Ine ndikusonyezani inu basi momwe anakwiyira 672 01:05:27,950 --> 01:05:29,867 izo zikhoza kukhala. 673 01:05:32,992 --> 01:05:35,075 Anadula foni pa ine. 674 01:05:36,867 --> 01:05:39,534 Nenani ku NIS, sichoncho? 675 01:05:39,659 --> 01:05:43,075 Tinakupatsani zambiri, koma munataya woganiziridwayo ndi mankhwala. 676 01:05:43,075 --> 01:05:44,367 Izi sizingapitirire. 677 01:05:44,534 --> 01:05:47,742 Nenani mafayilo onse pa OH ndi ena okhudzidwa okayikira. 678 01:05:47,909 --> 01:05:51,159 D.A. ndipo ndinapita ku koleji limodzi. 679 01:05:51,367 --> 01:05:53,659 Tiyeni tikhale chete. 680 01:05:54,159 --> 01:05:56,242 Ukundinyengerera. 681 01:05:57,242 --> 01:05:59,534 Kodi mumatsatira OH Myung-kyu? or CHA Tae-shik? 682 01:05:59,700 --> 01:06:03,242 Tinali ife amene tinakhudzidwa kwa miyezi iwiri. 683 01:06:03,409 --> 01:06:06,159 Ndipo ndi anyamata athu omwe ali mchipatala. 684 01:06:06,659 --> 01:06:10,159 Ndiwagwira, ndiwalemba, aponyeni mkati. 685 01:06:10,867 --> 01:06:15,034 Ndichita chilichonse m'njira yanga, ndikupereka baji yanga chifukwa cha icho. 686 01:06:15,867 --> 01:06:18,159 Inu simumazimvetsa basi. 687 01:06:21,784 --> 01:06:26,575 Wogwira ntchito ku National Defense anayesa kugulitsa zidziwitso kunja kwa 2006. 688 01:06:26,742 --> 01:06:30,159 Mtengo wa 200 miliyoni wa dziko zambiri zachitetezo. 689 01:06:30,409 --> 01:06:35,159 Asilikali apadera anatumizidwa kukapha ndi kubweza katunduyo. 690 01:06:37,159 --> 01:06:40,159 MOON Dal-seo, wothandizira wagawo lolowera. 691 01:06:47,950 --> 01:06:50,534 ndi CHA Tae-shik, kuchokera ku mayunitsi owononga. 692 01:06:50,700 --> 01:06:52,492 Mission idayenda bwino, 693 01:06:52,659 --> 01:06:54,159 koma osati wopanda nsembe. 694 01:07:47,159 --> 01:07:48,617 Kodi sizokongola? 695 01:07:52,742 --> 01:07:54,617 Ndine wonyadira nazo ... 696 01:07:59,159 --> 01:08:01,659 Kunyada, kumandipangitsa kulira. 697 01:08:09,282 --> 01:08:10,825 Ndiroleni ndikukumbatireni. 698 01:08:11,825 --> 01:08:13,450 Nonse a inu. 699 01:08:35,491 --> 01:08:36,159 Khalani ndi tsiku labwino. 700 01:08:36,325 --> 01:08:37,325 Zikomo. 701 01:09:37,616 --> 01:09:38,241 Agent CHA! 702 01:09:38,409 --> 01:09:41,159 Tae-shik! -Agent CHA! 703 01:09:41,159 --> 01:09:43,241 Ndiyang'ane, Tae-shik! 704 01:09:43,409 --> 01:09:45,575 Itanani ambulansi! Fulumirani! 705 01:09:45,701 --> 01:09:46,826 Tae-shik! 706 01:09:46,991 --> 01:09:48,951 Itanani ambulansi! 707 01:09:50,200 --> 01:09:54,534 Agent CHA! -Khalani chete! 708 01:09:57,575 --> 01:09:59,283 Yeon-su! 709 01:10:00,034 --> 01:10:02,159 Ndiyang'ane, mwana wachiwerewere iwe! 710 01:10:02,159 --> 01:10:05,159 Osasuntha! Mukutaya magazi! 711 01:10:32,159 --> 01:10:34,159 Ndifunse zomwe zidachitika? 712 01:10:35,159 --> 01:10:37,159 Ndipezereni mfuti. 713 01:10:39,283 --> 01:10:41,034 Oo. 714 01:10:41,909 --> 01:10:46,159 Mawu oyamba m'zaka zitatu, ndi zimenezo? 715 01:10:46,159 --> 01:10:48,366 Osati Colt kapena Tokarev. 716 01:10:49,283 --> 01:10:51,701 Semi-automatic, osachepera 10 zipinda. 717 01:10:54,159 --> 01:10:55,241 Muzipuma pang'ono. 718 01:10:56,118 --> 01:10:58,076 Kutentha kwanu kwatha. 719 01:11:38,076 --> 01:11:42,909 Mmodzi ndi mmodzi, Ndinabweretsa ma mutts osiyidwa kunyumba. 720 01:11:43,076 --> 01:11:48,826 Tsopano sindingathe kudziwa ngati ili ndi bwalo lachikale kapena paundi galu. 721 01:11:58,325 --> 01:12:01,741 Inchi pamwamba ndipo chipolopolo chimenecho chikadakupha iwe. 722 01:12:04,826 --> 01:12:06,366 Musati muchite izo. 723 01:12:07,159 --> 01:12:11,118 sindikudziwa kuti ndi chiyani, koma musachite izo. 724 01:12:15,076 --> 01:12:17,118 Pali wina, ndiyenera kumupeza. 725 01:12:21,491 --> 01:12:23,491 Pangopita masiku ochepa, 726 01:12:26,076 --> 01:12:28,034 koma sindikukumbukira nkhope yake. 727 01:12:36,991 --> 01:12:39,534 Ndikanajambula. 728 01:12:59,909 --> 01:13:01,659 Adatulutsa madola 8000. 729 01:13:01,826 --> 01:13:03,325 Mwana wa sitandade yachiwiri! 730 01:13:03,491 --> 01:13:05,409 Kodi izi zikumveka? 731 01:13:05,951 --> 01:13:09,826 Akaunti ndi ya NAM Sung-shik, Chithunzi cha PARK. 732 01:13:10,491 --> 01:13:12,366 Ndipo izo zimagwirizana ndi mawu ake. 733 01:14:30,118 --> 01:14:31,159 Bambo? 734 01:14:32,159 --> 01:14:35,118 Bwana, auzeni kuti ndine wosalakwa! 735 01:14:36,866 --> 01:14:39,159 CHA Tae-shik. 736 01:14:40,450 --> 01:14:44,076 Ndine KIM Chi-gon wa DEA. 737 01:14:45,450 --> 01:14:47,076 Ndikumbukireni? 738 01:14:47,826 --> 01:14:50,034 Ndidula pothamangitsa. 739 01:14:50,616 --> 01:14:52,283 Ndikugwirani. 740 01:14:53,159 --> 01:14:55,159 Koma ndiroleni ine ndikufunseni inu chinthu chimodzi. 741 01:14:56,159 --> 01:14:59,575 Mumamudziwa mwana wamkazi wa PARK Hyo-jung, JUNG So-mi? 742 01:15:00,909 --> 01:15:02,784 Kodi mukumufunafuna? 743 01:15:04,241 --> 01:15:06,159 So-mi ali moyo. 744 01:15:07,159 --> 01:15:11,159 Anatulutsa ndalama pa ATM pafupi ndi Gasan Station. 745 01:15:13,616 --> 01:15:15,991 Ndiuzeni zonse zomwe mukudziwa. 746 01:15:17,241 --> 01:15:19,491 Kapena simudzamupeza. 747 01:15:20,575 --> 01:15:22,159 Man-seok ndi Jong-seok. 748 01:15:22,325 --> 01:15:23,450 Chani? 749 01:15:23,616 --> 01:15:26,159 Adanditumiza kwa OH Myung-kyu, 750 01:15:26,159 --> 01:15:28,991 ndipo anapha amake a So-mi. 751 01:15:30,159 --> 01:15:32,283 Ndizo zonse zomwe ndikudziwa. 752 01:15:39,534 --> 01:15:42,159 Kodi broker yemwe amagwira ntchito kwa Man-Jong? 753 01:15:43,450 --> 01:15:45,159 JANG Du-shik. 754 01:15:45,159 --> 01:15:48,034 Mupezeni ndikuyamba kusaka Chinatown. 755 01:15:48,159 --> 01:15:49,241 Chinatown? 756 01:16:31,826 --> 01:16:33,159 Ndi zabwino? 757 01:16:33,534 --> 01:16:36,491 Uzani abale 758 01:16:37,616 --> 01:16:39,283 Ndikunyamuka ndi mwana. 759 01:16:40,118 --> 01:16:41,200 Tatsazikanani. 760 01:16:41,366 --> 01:16:43,991 Bye. Mukunyamuka? 761 01:16:44,159 --> 01:16:46,951 Khala wabwino ndipo upita kunyumba ngati iye. 762 01:16:47,076 --> 01:16:47,991 Mukumvetsa? 763 01:16:48,159 --> 01:16:48,784 Tiyeni tizipita. 764 01:16:48,951 --> 01:16:50,450 Mi-jin... 765 01:16:51,159 --> 01:16:52,826 Bye. 766 01:16:56,616 --> 01:16:58,200 Zikomo! 767 01:17:11,826 --> 01:17:16,616 Ndikakhala bwino, ndingawaonenso amayi anga? 768 01:17:21,409 --> 01:17:23,159 ZOSAKHALITSA 769 01:17:59,784 --> 01:18:01,866 Hei! JANG Du-shik! 770 01:18:02,491 --> 01:18:04,159 Chani? 771 01:18:04,659 --> 01:18:05,366 Ndinu ndani? 772 01:18:05,491 --> 01:18:07,826 Kodi ukuganiza ndani, wopusa? 773 01:18:07,991 --> 01:18:09,159 Ndine Yesu. 774 01:18:10,575 --> 01:18:12,951 Ine ndikupangitsa iwe kuyenda. 775 01:18:16,034 --> 01:18:17,616 Thandizeni! Kuli kuno! 776 01:18:17,784 --> 01:18:18,491 Munthu uyu... -Zimitsa msampha wako! 777 01:18:18,616 --> 01:18:19,534 Akumenya munthu wolumala! 778 01:18:19,701 --> 01:18:22,159 Akumenya munthu wolumala! 779 01:18:22,784 --> 01:18:24,159 Palibe kanthu. 780 01:18:40,491 --> 01:18:42,991 Atten-nyumba. Atten-nyumba! 781 01:18:48,575 --> 01:18:50,409 Thawirani ku ngolo ya paddy. 782 01:18:50,575 --> 01:18:51,866 Inde, bwana! 783 01:18:53,200 --> 01:18:57,241 Kumanzere... 784 01:19:00,118 --> 01:19:01,826 Sindikudziwa kwenikweni. 785 01:19:01,991 --> 01:19:03,741 Theka ali m’ndende. 786 01:19:03,909 --> 01:19:06,325 Ena onse akubisala, kotero samalumikizana nafe. 787 01:19:07,118 --> 01:19:08,450 Mwanayu wasowa. 788 01:19:08,951 --> 01:19:12,159 Kodi masiku ano akugulitsanso ana? 789 01:19:16,118 --> 01:19:18,159 Inu. 790 01:19:18,159 --> 01:19:20,616 Izi sizirinso zaka makumi asanu ndi atatu, bambo. 791 01:19:23,283 --> 01:19:25,450 Ndithudi, iwo achita moipitsitsa. 792 01:19:25,616 --> 01:19:28,866 Koma izi siziri choncho. Iye wangokhala nyerere. 793 01:19:29,034 --> 01:19:30,159 Nyerere? 794 01:19:32,159 --> 01:19:33,325 Inde, nyerere. 795 01:19:33,450 --> 01:19:34,241 "POSAKHALITSA" 796 01:19:44,325 --> 01:19:46,366 Ndi dongosolo la mafia aku China. 797 01:19:46,534 --> 01:19:48,159 Ndiko kulondola, mafia aku China. 798 01:19:48,991 --> 01:19:50,159 Onse okanidwa aja, mukudziwa? 799 01:19:53,159 --> 01:19:55,159 Anthu angongole! 800 01:19:55,159 --> 01:19:58,951 Amatenga ana awo ndi kuwatumiza kukatumiza. 801 01:19:59,118 --> 01:20:02,159 Ndani amakayikira mwana, chabwino? Ndi ana basi! 802 01:20:02,534 --> 01:20:05,159 Zotsika mtengo kusamalira, zotetezedwa kwa apolisi. 803 01:20:05,283 --> 01:20:07,450 Ndi yankho langwiro! 804 01:20:08,909 --> 01:20:11,283 Ndipo ndizosatheka kutsatira. 805 01:22:06,491 --> 01:22:07,491 Pepani, bwana. 806 01:22:07,659 --> 01:22:08,951 Hei! 807 01:22:10,200 --> 01:22:11,991 402 ! kodi 402! 808 01:22:12,366 --> 01:22:13,450 Azimitsa! 809 01:22:30,701 --> 01:22:31,826 Ikani manja anu mmwamba! 810 01:22:38,659 --> 01:22:40,951 Imani pomwepo! 811 01:22:56,450 --> 01:22:58,366 Hei! 812 01:24:53,283 --> 01:24:56,659 Ana ndi odabwitsa kwambiri. 813 01:24:58,159 --> 01:25:01,159 Hei, mwana! 814 01:25:02,159 --> 01:25:04,159 Ingomuchotsani iye. 815 01:25:08,034 --> 01:25:10,159 Bwererani kuntchito! 816 01:28:08,159 --> 01:28:11,076 Ndi chiyani? Ndine wotanganidwa. 817 01:28:17,200 --> 01:28:18,325 Moni? 818 01:28:21,076 --> 01:28:22,325 Ndiye-mi. 819 01:28:24,534 --> 01:28:26,159 Mbweretseni iye kwa ine. 820 01:28:28,616 --> 01:28:30,076 Pawnshop? 821 01:28:30,826 --> 01:28:33,118 Munafika bwanji kumeneko? 822 01:28:35,991 --> 01:28:39,159 Munthu-seok! 823 01:28:39,951 --> 01:28:40,951 Anali ndani ameneyo? 824 01:28:41,118 --> 01:28:43,159 Uwu ndi mwayi wanu womaliza. 825 01:28:44,283 --> 01:28:46,325 Mubweretseni kwa ine pasanathe ola. 826 01:28:46,491 --> 01:28:50,159 Ndinakufunsa kuti anali ndani, Amayi mfiti! 827 01:28:57,325 --> 01:28:59,491 Simudziwa yemwe mukutsutsana naye. 828 01:29:01,159 --> 01:29:03,826 Gwira tsitsi limodzi pathupi la mchimwene wanga. 829 01:29:03,951 --> 01:29:06,616 ndipo ndidzang'amba maso ake ndi matumbo! 830 01:29:09,159 --> 01:29:12,409 Wachibwana iwe! 831 01:29:18,534 --> 01:29:21,534 Uzani Ramrowan kuti atulutse maso ake. 832 01:29:37,909 --> 01:29:39,159 Mukutani? 833 01:29:45,325 --> 01:29:47,159 Pamene ana anafa, 834 01:29:49,450 --> 01:29:51,241 mudatulutsa ziwalo zawo. 835 01:29:52,659 --> 01:29:54,784 Anatumiza chiwindi kuchigawo chimodzi, 836 01:29:55,491 --> 01:29:57,659 maso kwa wina... 837 01:29:59,034 --> 01:30:01,159 Ndipo mtima ku Seoul. 838 01:30:05,034 --> 01:30:06,200 Si choncho? 839 01:30:07,034 --> 01:30:08,741 Ine sindinachite izo. 840 01:30:09,159 --> 01:30:11,034 Ana aang'ono amenewo, 841 01:30:14,325 --> 01:30:18,159 kuyendayenda m'dziko ngakhale pambuyo pa imfa ... 842 01:30:21,866 --> 01:30:24,701 Kodi izo zinayamba zayamba mu malingaliro anu? 843 01:30:24,866 --> 01:30:26,325 Nanga iwe? 844 01:30:27,159 --> 01:30:30,616 Inu mumadabwa konse ndindalama zingati? 845 01:30:31,159 --> 01:30:34,118 Ngakhale makolo awo sindikuwafunanso. 846 01:30:35,118 --> 01:30:37,701 Ndizochitika zopambana. 847 01:30:38,575 --> 01:30:39,784 Kodi ndikulondola? 848 01:30:42,034 --> 01:30:43,616 Zolakwika. 849 01:30:45,991 --> 01:30:47,534 Posachedwapa, 850 01:30:50,159 --> 01:30:53,159 mukanapepesa kwa ana amenewo. 851 01:30:56,159 --> 01:30:58,159 Amayi opusa. 852 01:31:00,159 --> 01:31:02,575 Ngati chilichonse chikandichitikira, 853 01:31:02,741 --> 01:31:05,200 simudzamuwonanso hule ameneyo. 854 01:31:05,325 --> 01:31:06,450 Mwandimvetsa? 855 01:31:07,491 --> 01:31:09,616 Ngakhale nditapeza So-mi, 856 01:31:11,616 --> 01:31:13,909 inu awiri mukadafa. 857 01:31:23,575 --> 01:31:24,659 Hei. 858 01:31:27,534 --> 01:31:28,826 Dikirani! 859 01:31:39,159 --> 01:31:40,283 Asa! 860 01:31:40,450 --> 01:31:43,450 Goddamn izo! 861 01:31:46,659 --> 01:31:47,909 Moni? 862 01:31:50,241 --> 01:31:51,616 Moni? 863 01:31:58,450 --> 01:32:00,200 Nenani chinachake, chibwibwi! 864 01:32:00,366 --> 01:32:02,118 Amayi opusa! 865 01:32:28,534 --> 01:32:30,075 Gwirani kwa icho. 866 01:32:33,825 --> 01:32:35,784 Nthawi yobwerera kunyumba. 867 01:32:36,200 --> 01:32:39,159 Amayi anga ali kuti? 868 01:32:58,034 --> 01:32:59,409 Amayi? 869 01:33:02,991 --> 01:33:06,491 Amayi ali pomwe pano. 870 01:33:09,159 --> 01:33:13,659 Ndinamutengera kumtima kwake. 871 01:33:14,159 --> 01:33:19,241 Ndiye Amayi ali pompano. 872 01:33:21,118 --> 01:33:23,450 Tiyeni tigwirane chanza. 873 01:33:24,159 --> 01:33:25,283 Chifukwa chiyani? 874 01:33:25,991 --> 01:33:28,659 Kodi simukufuna kutero? 875 01:33:36,409 --> 01:33:40,118 Munati ndikhoza kuwawonanso amayi anga. 876 01:33:40,366 --> 01:33:43,534 Akunama eti? 877 01:33:43,700 --> 01:33:45,366 Iye sanafe. 878 01:33:45,534 --> 01:33:48,159 Sanafe eti? 879 01:33:48,159 --> 01:33:50,241 Iye ali moyo. 880 01:33:50,409 --> 01:33:54,866 Bambo mukunama eti? 881 01:33:58,409 --> 01:34:01,075 Amayi anga ali moyo! 882 01:34:01,075 --> 01:34:04,366 Ali kuti? Ndiroleni ine ndimuwone iye. 883 01:34:04,491 --> 01:34:06,409 Chonde, bambo! 884 01:34:13,075 --> 01:34:14,283 Zoyipa. 885 01:34:14,409 --> 01:34:16,366 Kudutsa! 886 01:34:16,784 --> 01:34:18,784 Zizindikiro. 887 01:34:19,283 --> 01:34:20,909 Yenderani anthuwa. 888 01:34:24,866 --> 01:34:25,991 Agogo. 889 01:34:26,950 --> 01:34:28,450 Timadziwa zonse. 890 01:34:29,950 --> 01:34:31,450 Ana ali kuti? 891 01:34:33,283 --> 01:34:34,659 Goddamn izo. 892 01:34:34,825 --> 01:34:36,200 Kodi iwo ali kuti? 893 01:34:37,616 --> 01:34:39,159 Detective NOH! 894 01:34:51,866 --> 01:34:53,200 Inde. Munapeza chiyani? 895 01:34:53,366 --> 01:34:54,575 Ine ndiri nalo dzina. 896 01:34:54,741 --> 01:34:58,534 OH Sang-man, dokotala wa opaleshoni. Anatumikira 3 ndi theka ntchito mankhwala osokoneza bongo. 897 01:34:58,700 --> 01:35:00,159 Amadziwika kuti "500". 898 01:35:00,159 --> 01:35:04,034 Cholinga chake ndikudula matupi 500. 899 01:35:04,159 --> 01:35:06,159 Mutsatireni. 900 01:35:49,283 --> 01:35:52,159 Ndi ichi? Mnyamata mmodzi yekha? 901 01:35:52,283 --> 01:35:53,991 Ndi inu apo. 902 01:35:56,325 --> 01:35:58,450 Ndiwe ndani? 903 01:35:59,159 --> 01:36:02,075 Mwabwera chifukwa chiyani? njira yonse kuno kwa iye? 904 01:36:02,825 --> 01:36:04,866 Ndine woyandikana naye nyumba. 905 01:36:07,159 --> 01:36:08,700 Fucking idiot. 906 01:36:08,866 --> 01:36:10,700 Mnansi wake woyandikana naye? 907 01:36:12,450 --> 01:36:15,159 Ndiwe wamisala. 908 01:36:15,159 --> 01:36:16,409 Jong-seok ali kuti? 909 01:36:16,575 --> 01:36:18,534 Ndiye-mi poyamba. 910 01:36:24,534 --> 01:36:25,784 Hei. 911 01:36:26,283 --> 01:36:27,700 Igwireni. 912 01:36:35,659 --> 01:36:37,825 Kuchokera panjira, moron! 913 01:36:43,159 --> 01:36:45,159 Ine ndingokhala kuno. 914 01:36:47,866 --> 01:36:49,200 Gwirani. 915 01:37:03,784 --> 01:37:05,159 Menyani! 916 01:37:27,075 --> 01:37:29,991 Anapita kumwamba kukapeza amayi ake. 917 01:37:31,200 --> 01:37:34,866 Koma sakumupeza wopanda maso ake. 918 01:37:35,159 --> 01:37:37,534 Munasokoneza munthu wolakwika. 919 01:37:38,950 --> 01:37:40,825 Woyandikana naye nyumba? 920 01:37:42,159 --> 01:37:45,159 Kodi mukuganiza kuti iyi ndi nthabwala yachabechabe? 921 01:37:48,159 --> 01:37:50,159 Ali kuti m'bale wanga? 922 01:37:51,241 --> 01:37:53,450 Mchimwene wanga ali kuti? 923 01:38:03,741 --> 01:38:05,659 Kodi muli ndi zibowo zingati? 924 01:38:05,825 --> 01:38:07,159 Chani? 925 01:38:08,575 --> 01:38:11,075 Ndimakhala ndi shopu yoweta. 926 01:38:12,784 --> 01:38:15,034 Ndimatenga mano agolide. 927 01:38:22,784 --> 01:38:25,159 Ndisunga mano agolide. 928 01:38:27,700 --> 01:38:30,575 Ndipo nditafuna china chirichonse. 929 01:39:57,616 --> 01:39:59,450 Asa! 930 01:41:46,409 --> 01:41:48,866 Kodi mfuti anaitenga kuti? 931 01:41:49,409 --> 01:41:50,991 Kodi iye ndi wapolisi? 932 01:41:51,159 --> 01:41:53,159 Sunthani bulu wanu wopusa, moron! 933 01:41:53,159 --> 01:41:55,700 Pepani, bwana. Ndinaomberedwa kale... 934 01:41:55,825 --> 01:41:57,283 Simufa, hule. 935 01:41:57,409 --> 01:41:58,159 Fulumirani! 936 01:41:58,159 --> 01:41:59,283 Inde, bwana. 937 01:43:58,325 --> 01:44:00,366 Lowani mgalimoto yoyipa! 938 01:44:26,784 --> 01:44:28,491 Asa! 939 01:44:35,659 --> 01:44:37,741 Mwana wahule. 940 01:44:50,950 --> 01:44:52,241 Apolisi? 941 01:44:53,325 --> 01:44:55,909 Wina akuphedwa! Bwerani kuno! 942 01:44:56,075 --> 01:44:58,325 Ingotsatirani kuyimba ndikufikira apa! 943 01:44:58,491 --> 01:45:00,616 Tsoka, ali pano! 944 01:45:00,741 --> 01:45:03,825 Fulumirani, zibulu! 945 01:45:05,534 --> 01:45:06,909 Akukwiyitsa apa! 946 01:45:21,950 --> 01:45:24,283 Wopusa iwe! 947 01:45:24,409 --> 01:45:28,200 Ndi chipolopolo, mayi woyipa! 948 01:45:36,366 --> 01:45:37,784 Kuwombera! 949 01:45:38,159 --> 01:45:40,659 Ndiombere, hule! 950 01:45:42,616 --> 01:45:46,283 Apolisi akafika, mwatha. 951 01:45:47,991 --> 01:45:50,075 sindipita kulikonse! 952 01:45:56,159 --> 01:45:59,784 Ndidati ndi bulletproof! 953 01:46:25,950 --> 01:46:28,159 Chipolopolo china chinatsala. 954 01:48:32,866 --> 01:48:34,741 Bambo... 955 01:48:41,075 --> 01:48:42,784 Bambo... 956 01:49:18,700 --> 01:49:21,825 Kodi mwabwera kudzandipulumutsa? 957 01:49:25,325 --> 01:49:29,325 Mwabwera kudzandipulumutsa eti? 958 01:49:35,283 --> 01:49:37,034 Khalani pamenepo. 959 01:49:38,825 --> 01:49:40,159 Inu mupeza magazi pa inu. 960 01:49:51,159 --> 01:49:52,283 Bambo! 961 01:49:53,118 --> 01:49:56,159 Mwabwera kudzandipulumutsa! 962 01:49:56,283 --> 01:49:57,991 Kulondola? 963 01:49:58,241 --> 01:50:00,991 Chabwino, bambo? 964 01:50:44,118 --> 01:50:46,241 Anatulutsa maso ake. 965 01:51:02,950 --> 01:51:04,159 Mulowetseni naye. 966 01:51:39,159 --> 01:51:41,118 Kodi ndingakufunseni zabwino? 967 01:51:53,159 --> 01:51:54,534 Mtsikana wamng'ono. 968 01:51:56,325 --> 01:51:59,159 Munalowadi m’mavuto nthawi ino. 969 01:52:24,784 --> 01:52:26,409 Ndine wachisoni. 970 01:52:27,700 --> 01:52:32,950 Pepani chifukwa chonamizira kuti sindikukudziwani. 971 01:52:35,784 --> 01:52:38,159 Ngati ndikufuna kukudziwani kwambiri, 972 01:52:39,409 --> 01:52:41,325 Sindingalephere kutero. 973 01:52:41,491 --> 01:52:43,950 Kodi izo zikuyenera kutanthauza chiyani? 974 01:52:47,659 --> 01:52:49,450 Inenso sindikudziwa. 975 01:52:49,616 --> 01:52:52,659 Sindinaonepo mukumwetulira. 976 01:52:58,534 --> 01:53:00,409 Ndinu nokha. 977 01:53:03,159 --> 01:53:05,159 Inu mukhoza kuchita izo, chabwino? 978 01:53:16,159 --> 01:53:18,075 Kamodzi kokha... 979 01:53:23,909 --> 01:53:26,034 Ndiroleni ndikukumbatireni kamodzi. 980 01:53:31,825 --> 01:53:33,991 Ndiroleni ine ndikukumbatireni inu, kamodzi kokha. 981 01:54:14,159 --> 01:54:15,991 Bambo... 982 01:54:16,366 --> 01:54:18,159 Mukulira?